In Chinese

风水

在中国造房要考虑风水。风水是中国古代的一种实践,人们认为它可以利用天文和地理的规律帮助人类接受有益的“气”来改善生活。

风水字面上英译为“风-水”。今天大部分风水学校教导说,风水是一种放置物体的方式,( 如家具的放置)帮助人们取得和环境的和谐,也用来选择住处,策划墓地和规划农业。

早先的风水依赖天文学,发现人类和宇宙的相互关系。中国人经常利用由北极星定位的天上的极点来确定居所的南北轴。根据学者的观点,他们也通过平分太阳升起和落山两方向间的角来找到北。这种技术提供了建筑物的更精确的位置。

今天实行风水的目的是使人类建造的环境能处于好的气场。 这个完美的场地是一个位置和一个时间的轴。有些地区不适合人类居住,应保留其自然状态。今天,为了确定一个完美的场所,要对”气”在当地的各种表现情况做质量评估。通过观测和应用罗盘来测定质量。

气这个字直译为“气流”,风水称为“能量流动”并用来表示自然能。为确定气的流向,要用罗盘。 罗盘是中国的指南针, 风水上用来确定房子的朝向。 罗盘的基本功能类似于指南针的方向指示。大部分罗盘设计安装在木制的称为接地导板的底盘上。使用罗盘以提供房屋精确的朝向。罗盘反映了当地的地磁的感生电流和太空(空间)气候引起的电流。可以说,风水能评估当地环境的质量和太空气候的效应。

古老的罗盘可以在古董市场找到,如“北京古董城”;新制的罗盘则可在北京各处的跳蚤市场看到。北京古董城(以前的北京古玩城)是一栋四层的楼房,就坐落在东南方向的三环路华为桥西,潘家园跳蚤市场南约300米处。它是亚洲最大的中国古董贸易中心。北京古董城现有600多家经销商,主要经销古典家具和各种古代文物,当然还有许多不同的古代罗盘指南针。